lunes, 23 de febrero de 2015

Curso gratuito sobre el Hong Lou Meng en la Univ de Taiwán

hong lou meng


El próximo 25 de febrero comienza el curso gratuito impartido por la Universidad de Taiwán en torno al clásico de la literatura china "Sueño en el Pabellón Rojo" (紅樓夢)

El curso que durará hasta el 15 de abril de 2015, unas 7 semanas, se realiza a través de internet, no siendo necesario ningún requisito previo para la inscripción. Se estima que la carga de estudios apropiada que debe asumir el estudiante es de entre 3 y 6 horas semanales.

Los materiales están en chino y en inglés para facilitar el seguimiento por parte de alumnos extranjeros. Se cuenta con todo tipo de contenido multimedia como vídeos, mp3, etc.

La Universidad de Taiwán extenderá un certificado de participación a quienes completen el curso satisfactoriamente.

El sueño en el Pabellón Rojo es una de las novelas clásicas de la literatura china, con una gran influencia hasta el día de hoy en la historia e idiosincracia chinas.
Más información en este link: https://www.coursera.org/course/rcd

Detalle del curso en chino: 
作為中國文學中最偉大的小說作品之一,《紅樓夢》在這數百年的流傳中,衍伸出無數精彩的對話與論戰。

有一千個讀者,就有一千部《紅樓夢》。讀者在閱讀歷程中,與書中人物一同喜怒,悲其所悲,愛其所愛,曹雪芹筆下各形各色的人物,也就此在現代社會中活色生香。

然而,因為書中角色無法為自己辯駁,讀者在抒發個人體悟的同時,常因對創作中所持有的價值觀與時代背景、風俗習慣不夠熟悉,而使得對人物行為的理解有所失準。誠然,若是只將《紅樓夢》作為一部消遣作品,讀者自然可以隨意揮灑自身的感性。但是,《紅樓夢》不只是一部小說,它同時也不折不扣是一部在文學史上佔有一席之地的偉大經典。一部偉大的經典,要由偉大的讀者成全,而偉大的讀者,只有在閱讀者讓理性超越於感性之上,精準而公正地面對文本時才會誕生。

賈府的世界奠基於曹雪芹的家世背景之上,一個現代人未加研究便無法理解的貴族階層,其中交錯的人際網路,牽一髮而動全身,一舉一動,俱有規範。未曾置身其中的人,往往容易錯過其中微小的細節,而誤解了人物行為所為的真正目的。

這門課的目標,將會嘗試解析經典與讀者之間的關係,並由此進入曹雪芹與紅樓夢賈府的世界,一步步剖析往昔時常為人所誤解的種種行為與情思,重新認識這個人所共愛的小說經典。

《紅樓夢》的世界是如此複雜乖隔,賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人面對的人性是如此深邃多變,這一次細細重讀,或許能讓我們與書中人、與作者曹雪芹的心靈更加貼近,從而發現一個全新的紅樓夢景。










0 comentarios:

Publicar un comentario