jueves, 18 de agosto de 2011

La China obesa y la industria publicitaria

China gordaSegún Paul French y Matthew Crabbe, autores del libro "La China Gorda: Cómo Barrigas en Aumento están Cambiando una Nación", la China urbana está gorda y yendo a peor. En 1982, sólo el 7% de los chinos tenía sobrepeso. Una década después, la cifra crecía hasta el 15% con unos 30 millones de personas más englobadas en la categoría de obesos. Si nos trasladamos al 2002 tenemos ya un 23% de la población urbana con sobrepeso, es decir unas 200 millones de personas.

Los autores han citado a la publicidad y el marketing orientado al público infantil como uno de los principales culpables de esta tendencia.

"La relación entre la publicidad y la obesidad ha sido extensamente documentada internacionalmente, sin embargo, hasta ahora, la causalidad entre los anuncios de alimentos y bebidas de alta carga calórica y la obesidad no ha sido tenida en cuenta en China"

Esta falta de análisis no ha sido debida a la censura sino al rápido crecimiento en la industria de la publicidad y a los recientes cambios en la calidad de vida, lo que ha impedido pararse a revisar las consecuencias de estos factores. Sin embargo pronto se verán forzados a hacerlo.

Fuente: Anthem Press

domingo, 3 de julio de 2011

East Asian Studies in Russia. First hand experience

Once again we have the pleasure to introduce a new graduated in East Asian Studies from a diferent place.

In this case, Katerina Guseva, who has studied Chinese Culture and Language in St. Petersburg State University in Russia will tell us how are these studies in her country.
Let´s talk about East Asian Studies in Russia. If you had to give advise to someone interested in these kind of studies, how would you do it?

I would offer that person some books like Lin Yutang 'My country and my people". My goal would be to make a man know what actually is studying China, and of course I would try to brake some stereotypes.

And what about your University studies, what are the choices in Russia? do you have degrees, master degrees, doctorates related to East asian studies?

You can study any oriental language you want. There is Mongolian department, Chinese, Korean, Japanese, Turkish, Arabic, Vietnamese ones etc. There are also some rare languages - Tibetan, Thai, Hindi, Urdu, Burmese. Ancient ones - Akkadian, Ancient Egyptian... The only problem is that admission to some rare language departments occurs only once in 1, 2, 3 even 4 and 5 years. For example, to enter Ethiopian department you would have to wait 4 years now. But it's just because only few people are interested in those languages.

And yes, you can continue you studies in any choosen field and have bachelor, master and doctor degree.

What was your experience in these studies?
I studied Chinese language and culture in Saint-Petersburg (St.Petersburg State University) for three years, and spent one year in China.

What did you like the most? would you recommend other students to study in your University? How was your relation with the proffesors? Were you happy with what you learnt or maybe not to much?


I like my department. I think, there are best proffesors ever. And their attitude to students is very friendly, the atmosphere is rather familial, than academic.

I'm happy with what I've learnt and learning now, but maybe because I wanted to study this from the beggining. I don't think that everyone would like to study oriental languages. But it depends on everyone's view , for instance, I can't imagine myself at the Economic department.

Has the University helped you in your trips to China?
My study in China was organized by my university.

Did you have an scholarship to study in there?
Yes, I had, but it wasn't provided by my university

Did your cultural knowledge about China helped you in your adaptation to this country?
On the one hand, I was fully-prepared. I was told about Chinese way of life, their habits and daily culture. But on the other... you know, it was theoretical. So first time I was shocked, of course.

Considering that China is a neighbour of Russia how were you treated by the chinese people?
Mostly they are very friendly and ready to help foreigners, I would say, the Chinese even feel responsible for them . But culture gaps causes some misunderstanding all the time.

Have you had the chance to use your learned knowledge in China? ( like the things you have learned in the degree)


Yeah, I think something like Chinese ethnopsycology course is really helpfull. Mostly all students of my department who go to China are well-prepared.

And what about your level of chinese language, does your University prepare Russian students well to go and defend themselves in China?

It depends on everyone's skills. I'm not a perfect student, so my Chinese is not terrific. But people who had studied really hard didn't feel uncomfortable because of the language barrier.

How many people begin these studies per year?

There are about twenty-twentyfive students that begin these studies every year.

What´s the impact of these studies in Russia? What´s the academic offer?

I would say the current situation impacts these studies. Chinese-Russian relationships are growing and developing, and more people are getting involved, so of course there are more opportunities to use one's chinese skills and people start studying it.

And regarding the academic offer, what are the actual options that someone who wants to follow your path have?

Prepare for preliminary examination and pass it. But that's very difficult.

Do you think you are going through an expansion of Oriental Studies in Russia?
Yes, and I'm sure it will getting stronger in future.

Do you think that the common people in Russia consider China as a threat or as an opportunity?
Some people have a stereotype that one day China will attack Siberia. But I don't see a reason for panic. Finally, even if that happens, at least someone will work there. Educated people consider China as opportunity, and obviously is.

Which are the job possibilities to the graduates in these studies? What has been your experience?
I haven't worked yet, but the most widespread jobs are interpreter and to translate from Chinese to Russian.

Surely the commerce between Russia and China is huge, are there students working in foreign trade?
Yes, a lot. They work for both Chinese and Russian companies.

Would you join again this degree?
Do you mean like if I had another chance to choose my occupation? If in that case - no, I would stick with China.

.

martes, 28 de junio de 2011

Emprendedor chino transforma un iPod en un iPhone

La “Piel de Apple 520”, un Ipod Touch tuneado para poder realizar llamadas, es un ejemplo del crecimiento del mercado “shanzhai” en China.

¿Has deseado alguna vez que tu iPod se convirtiera en un iPhone? Ahora es posible, gracias a un nuevo dispositivo llamado “Apple Peel 520” creado por una empresa china.

Inventado por un programador de 22 años de la sureña ciudad de Shenzhen, el aparato consiste en una carcasa que se coloca encima de un iPod Touch, dispositivo de bolsillo para escuchar mp3 y navegar por internet con wi-fi, ver mapas y otras aplicaciones.

El Apple Peel 520 tiene una batería, conector de puertos y una tarjeta SIM que permite llamadas de voz. Los usuarios sólo deben instalar un software especial que permite escribir además mensajes de texto. Los usuarios tienen que meterse en el software original del iPod para que las aplicaciones funcionen.

Una vez instalado, el Apple Peel tiene una autonomía de 5 horas hablando o 120 horas en espera, según un artículo publicado en Dailytech.com

Maxpy:Lo desarrollé porque me encanta el iPhone pero es muy caro en China

La CNN ha entrevistado al inventor del artefacto vía QQ, el sistema de mensajería instantánea más popular de China. Declinó una entrevista telefónica y tan sólo ofreció su apodo de internet “Maxpy”.

Cuando me preguntan por qué creó el Apple Peel, Maxpy dijo que era una cuestión de economía: “porque amo al iPhone, pero es muy caro en China.”

Maxpy comentó que comenzó a construir el artefacto el pasado abril, presentando el producto terminado hace un mes mediante una empresa que él mismo inició llamada Yosion Technology.

El iPhone, que fue lanzado al mercado en China en octubre de 2009, más de dos años después de su aparición en los Estados Unidos, cuesta entre 500€ y 600€, mientras que un iPod Touch cuesta alrededor de 180€. El Apple Peel vale unos 45€.

Los analistas dicen que existe un mercado negro inundado con copias falsas metidas de contrabando desde Hong Kong y que perjudica las ventas de Apple en China.

Estos teléfonos falsos, son generalmente más baratos y contienen funciones, como la conexión wi-fi, que no están presentes en las versiones legales.

La mayoría de las fábricas de Apple están en China, por lo que el tema no es que China no sea capaz de fabricar productos de alta calidad. Benjamín Joffe, Consultor de Internet.

Tanto si el Apple Peel 520 resultará tentado para los consumidores chinos o tendrá algún impacto sobre las ventas del iPhone, está por verse. Hasta ahora se han hecho pre ventas de 150 unidades a través de portales de internet.

Aunque los planes son producir este invento en masa, Maxpy afirma que esos planes dependen de recibir la confirmación de que no se está violando ninguna ley de propiedad intelectual.

Sin embargo quedan pequeños retoques que realizar. Según la opinión de expertos, el Apple Peel no soporta 3G, tiene un pequeño retraso en la voz al hablar por teléfono y no permite eliminar o reenviar mensajes de texto.

El Apple Peel ilustra la evolución masiva del “shanzhai” chino, o mercado negro, en la industria de comunicaciones. Basada principalmente en Shenzhen, se trata de una industria caracterizada por la producción masiva de copias de teléfonos móviles y otros artefactos, que se venden a precios más bajos y con mejores funcionalidades que los originales.

Cada año, millones de teléfonos shanzhai se venden en toda China y se exportan a países en desarrollo, comiéndose parte de las ventas de las grandes multinacionales en esos mercados, según la empresa de investigación Gartner.

El principal obstáculo para ascender en la cadena de valor ha sido el diseño, el marketing y la distribución. Las empresas chinas están aprendiendo, adquiriendo talento y comprando lo que falte.

Fuente: CNN - Lara Farrar



domingo, 26 de junio de 2011

Publican primer diccionario chino - lunfardo

Taipei, 25 jun (EFE).- La profesora de chino Anita Yang presentó hoy, en la universidad taiwanesa de Tamkang, el primer diccionario chino-lunfardo, con el léxico de esta jerga rioplatense (Argentina y Uruguay) más usado en el tango.

El diccionario forma parte de una investigación sobre la relación entre el lunfardo y el tango, así como sobre sus temáticas e imaginarios.

"El tango me apasiona, pero noté que muchas palabras de sus letras no aparecían en los diccionarios de español, y así me enteré de la existencia del lunfardo", cuenta a Efe Anita Yang, que enseña chino y ha estudiado español en la universidad.

El tango es muy popular en Taiwán, donde se han compuesto letras propias en taiwanés, y se baila en los parques, "y eso -señaló Yang- me animó más a realizar el trabajo.

En la investigación se dice que el lunfardo es el lenguaje del tango, pero no un dialecto, sino un argot y un "contralenguaje", "porque expresa -dice la autora- un punto de vista popular y a veces crítico de la opinión hegemónica".

El diccionario sólo contiene los vocablos lunfardos básicos, seleccionados a partir de un muestreo de 1.400 tangos y atendiendo a su frecuencia de uso.

"En el futuro quiero ofrecer un diccionario más completo en el que se incluyan la mayoría de los vocablos lunfardos del tango, para que los hablantes del chino puedan disfrutar de la belleza de las letras", manifestó esta profesora taiwanesa.

miércoles, 4 de mayo de 2011

El grupo Mariposa de Cristal nos Descubre el Indie Chino

Mariposa de Cristal (水晶蝶) es una curtida banda de Indie Rock de Shanghái. Sus inicios se remontan a 1994, bastante antes que muchos grupos que ahora se dedican al mismo estilo. Tras unos años de descanso, la banda ha lanzado un nuevo álbum doble titulado "Bosque de la Ilusión" (梦幻森林).


Más abajo se puede ver un vídeo con el que hacerse una idea de su estilo musical. También sirve para romper un poco el mito de que la música china es la que se escucha en los restaurantes típicos de este país.


La fecha de presentación oficial del álbum + concierto será el 28 de agosto en el "Mao Livehouse" de Shanghái.





sábado, 30 de abril de 2011

Mineros de Perú, tensión ante la presencia china

SAN JUAN DE MARCONA, Perú — En su continua búsqueda de materias primas, China ha acudido a Sudamérica para todo tipo de productos, desde la soja brasileña hasta la madera de Guyana o el petróleo venezolano. Pero mucho antes de todo esto, China puso el ojo en este pequeño pueblo minero del desierto al sur de Perú.

En el año 1992 las empresas chinas comenzaron a mirar al exterior. La empresa de acero Shougang Corporation of Beijing se centró en una mina de acero aquí y realizó un arriesgado movimiento ya que la zona estaba plagada de guerrilleros maoístas de Sendero Luminoso.

Las cosas no fueron fáciles. Los trabajadores de la mina, fundada por norteamericanos en los 1950 y nacionalizada por militares de izquierda en los 70, comenzaron a fomentar algo inesperado: un levantamiento que ha durado hasta hoy, con huelgas continuas, choques con la policía y hasta ataques incendiarios contra los jefes enviados desde China.

"Nos dimos cuenta enseguida de que nos estaban explotando para construir la nueva China, pero sin recibir nada a cambio", afirmó Honorato Quispe, 63, oficial de la mina, donde se llevaron a cabo 3 huelgas sólo este año.

Los gerentes chinos conducen vehículos deportivos y comen en su propia cafetería

El largo conflicto con Shougang por los salarios, el medioambiente y el trato hacia los residentes locales no encaja bien con la visión promovida desde China de un trato beneficioso para ambas partes en Latinoamérica. La idea es que mientras los países de la zona venden productos como cobre, aceite o hierro, obtienen a cambio teléfonos móviles, coches y juguetes.

La tensión en Marcona sugiere que al igual que sucede con otras potencias presentes en la zona como los Estados Unidos o Gran Bretaña no están libres de incidentes.

Podría decirse que se está cristalizando en la zona una cierta desconfianza en los negocios con China. Se trata sobre todo de las importaciones baratas y los esfuerzos por conseguir acceso a las reservas de materias primas. Por ejemplo en Brasil y Argentina los productores han acusado a las empresas chinas de rebajar los precios por debajo del coste en sus mercados internos, obligando a establecer nuevas tarifas para ciertas importaciones chinas.

Pero quizá ninguna región ha sido más cautelosa que Marcona. Con casi 15000 residentes, todavía mantiene el carácter original dado por ingenieros norteamericanos durante su construcción en 1950.

Si bien los norteamericanos ya no están, los gerentes chinos viven ahora en las mismas casas del distrito de Playa Hermosa, conducen vehículos deportivos, se comunican mediante traductores y comen en su propia cafetería, separados del resto.

Los problemas comenzaron cuando Shuogang redujo en 1990 el personal de 3000 a 1700 trabajadores, trayendo además mineros chinos. Las huelgas consiguieron que estos trabajadores extranjeros fueran devueltos a su país.
El resentimiento se alimentó tras la promesa incumplida de Shougang de invertir 150 millones de dólares en la mina y en infraestructura para la ciudad, prefiriendo pagar la multa de 14 millones por no hacerlo.

Muchos trabajadores viven en compañía inhóspita, otros alquilan habitaciones en la ciudad. Los que tienen peor suerte viven como ocupas en la cercana Ruta del Sol.

"Los chinos nos ven como poco más que esclavos" dice Hermilia Zamudio de 58 años, cuyo marido fue despedido de la mina tras 30 años de servicio. Los choques con la seguridad privada y con la policía, que recibe un estipendio mensual por parte de Shougang, son comunes en Ruta del Sol, donde la empresa china tiene los derechos de explotación de la dolomita, un mineral necesario para la fundición de hierro y acero.

En uno de los enfrentamientos del año pasado, Wilber Huamanñahui, un trabajador de la construcción de 21 años, fue acribillado mientras intentaba, junto a docenas de otros manifestantes, de tomar posesión de tierras controladas por Shougang. El caso sigue abierto. "Sé que nunca habrá justicia por este asesinato", afirmó su viuda, Zoila Benites.

Raúl Vera de la Torre, un ejecutivo peruano de Shougang que maneja las relaciones con el gobierno y periodistas, reconoció en una entrevista en Lima que la compañía recibió críticas sobre temas como la falta de vivienda, de agua y expulsión de ocupas. Por otra parte afirmó que ese mes Shougang llevó a cabo proyectos para mejorar la calidad de vida en la ciudad, como llevar agua potable a muchos residentes. También agregó que "una empresa no puede asumir las tareas que competen a un gobierno".

"Tras dos décadas de este experimento, la respuesta es no" comentó Félix Díaz, de 66 años, alto cargo del sindicato. "Cuando los chinos vinieron, nos hablaron sobre cosas como la solidaridad y la igualdad de los hombres. Si esta es la hermandad que pregonan, entonces tarde o temprano, habrá que hacer que los chinos se vayan"-

The New York Times (versión abreviada)

jueves, 28 de abril de 2011

Sexo y Prostitución en Universidades chinas

Estudiante china universidadLo que en principio podría parecer una curiosidad o conducta minoritaria ha tomado mayores proporciones, al punto que la Universidad Normal de Chongqing y la Universidad Normal del Sudoeste han establecido normas concretas, castigándose con la expulsión. Se trata un fenómeno social en el que estudiantes universitarias ejercen de acompañantes de hombres adinerados.

La nueva normativa incluye como conductas punibles: "ser una acompañante (三陪 trabajadora sexual), dama de compañía (二奶 Ernai) y tener relaciones de una noche". La Universidad Normal del Sur de China agrega tener relaciones con hombres casados. También se tiene en cuenta a los estudiantes que sean acompañantes masculinos.

La nueva norma ha causado revuelo entre los estudiantes. El profesor Zhang del Consejo de Asuntos Educativos de la Universidad Normal de Chongqing comentó que las nuevas normas han sido revisadas cuidadosamente y teniendo en cuenta el artículo 42 del sistema de administración de universidades que previene de "dañar la imagen de los estudiantes universitarios y socavar la moral social". Con este movimiento, afirma el profesor, se pretende eliminar ciertas conductas negativas de los universitarios.

Es una falta de respeto hacia los estudiantes, los temas morales no deberían ser controlados por reglas administrativas

Cao, un estudiante de segundo de carrera, afirma que los asuntos de los estudiantes deberían ser algo privado. Gu, que cursa matemáticas, dice que las conductas mencionadas son difíciles de probar "¿quién y cómo puede verificar una acusación de haber pasado una noche con alguien? Es una falta de respeto hacia los estudiantes, los temas morales no deberían ser controlados por reglas administrativas."

En lo que respecta a la definición de dama de compañía u hombre de compañía, el profesor Zhang afirma que depende de los órganos de seguridad. Una vez que las fuerzas del orden determinen la situación, la universidad actuará de forma consecuente. De todas formas, también reconoce que será muy complicado determinar la naturaleza de las relaciones sexuales de sus estudiantes.

Según el letrado Zheng Jie, imponer asuntos morales en los reglamentos estudiantiles es inapropiado. El Ministerio de Educación de China establece que sólo podrá ser expulsado de la Universidad quien cometa algún crimen, por lo que parece inviable que una universidad exceda la normativa general del ministerio.

Los que opinan a favor de la normativa afirman que los estudiantes van a la universidad para aprender, no para desarrollar otras actividades ajenas a este propósito.

Los que están en contra dicen que la expulsión es un castigo excesivo, no estando la universidad en grado de intervenir en los asuntos privados de los universitarios.

Las nuevas medidas provisionales emitidas por la Universidad Normal del Sur de China han establecido 7 categorías de infracciones y las acciones disciplinarias correspondientes. Cohabitar ilegalmente con miembros del sexo opuesto, tener citas recurrentes e informales con el sexo opuesto, mantener a sabiendas una relación que no esté contemplada por la ley o la ética con personas casadas; son todas conductas que serán observadas atentamente por las autoridades.

lunes, 4 de abril de 2011

Arte surrealista japonés de Tetsuya Ishida

Tetsuya_IshidaTetsuya Ishida (1973 – 2005), famoso pintor de la escuela surrealista japonesa. Su trabajo expresa principalmente el miedo del artista a la tecnología y cultura moderna. El contenido en el que se centra es principalmente la propia imagen del autor con un tratamiento extraño y perturbador.

Tras una vida con altibajos frecuentes, Tetsuya Ishida decidió acabar con su vida arrojándose a las vías del tren en 2005 cuando tenía 32 años.
Arte_Japones_de_Tetsuya_Ishida
Movimiento_Surrealista_Japones_-_T._Ishida
Surrealismo_japones
surrealismo_de_Tetsuya_Ishida

lunes, 7 de marzo de 2011

Permiso de conducir para carros de caballos - China, 1954

Permiso de conducir de carro de caballos en China


Comité de Seguridad Pública del Gobierno del Pueblo de Nanjing
Licencia de Conducir Vehículo con Mula
Carro 1954

Traducción:

1. Cualquier vehículo que circule por la ciudad deberá tener una licencia y matrícula antes de circular por el área urbana.

2. El número de licencia deberá ser portado en el vehículo, estando prohibido negarse a pasar una inspección. Si se perdiera o dañara deberá solicitarse uno nuevo inmediatamente.

3. Esta licencia no podrá ser adulterada o falsificada, debiendo coincidir con el número de matrícula.

4. Cuando el vehículo sea vendido o si se realizan cambios en el registro, solicite un cambio en la licencia ante las autoridades correspondientes de manera inmediata.

5. Deberán respetarse todas las normas de tráfico, instrucciones policiales y llevarse luces para la conducción nocturna. Todas las normas de las "Regulaciones para los vehículos" deberán ser acatadas.

6. Cualquier contravención a estas indicaciones será castigada según la ley.

Fuente: Sina.com

martes, 22 de febrero de 2011

El Arte Invisible de Beijing

streetperformancechina做隐形人很容易: Es fácil volverse invisible

谁能3秒找到最后一幅人在那里?:¿Quién puede encontrar a la persona escondida en la última imagen en menos de 3 segundos?

Serie de fotografías de artistas chinos con gente camuflada en el paisaje






Sin duda la más lograda: ¿dónde está la persona oculta?

 artechinocontemporaneo

serinvisibleenChina

Artistaschinos

lunes, 3 de enero de 2011

Estímulo a la circuncisión en China

Con la llegada del verano, algunos periódicos chinos recuerdan las estadísticas relativas a las operaciones de circuncisión en distintas ciudades.

El hospital de niños de Hangzhou informa de que se está realizando este procedimiento a entre 70 y 80 niños cada día.

Se trata sobre todo de alumnos de primaria de 6 a 12 años. El último año, sólo este hospital circuncidó a 3500 niños, se espera alcanzar los 4000 en 2010.

El hospital de niños de Zhejiang ha creado folletos informativos que han sido divulgados por periódicos locales. Entre los beneficios que destaca está la reducción del riego de contagio de VIH y hasta un 20% menos en la tasa de cáncer cervical y de pene.

También se han presentado estudios que indican que el 43,09% de los hombres chinos tiene prepucios largos, por el contrario, un 8,99% padecen fimosis. El Grupo de Investigación Cooperativo de Circuncisión Masculina de Kunming publicó un estudio en el que urge la promoción china de la circuncisión. Si bien la tasa de hombres circuncidados alcanza aproximadamente un 30% a escala global, en China este porcentaje desciende hasta un 2,66%

Finalmente, el folleto presenta en forma de preguntas y respuestas el coste de la intervención:

P: ¿Cuánto cuesta realizar una circuncisión?

R: Si se realiza en la una Unidad Provincial de Cuidado Infantil, el coste quirúrgico es de 210 RMB (unos 25€), los materiales que cuestan otros 25€ se cobran aparte, la anestesia representa otros 400RMB o 50€.


Fuente:Hangzhou daily